All Posts By

Circulo Italiano

Se lleva a cabo la primera reunión de Directorio del año 2019

By | noticias | No Comments

El día de 8 de enero del presente año, se llevó a cabo la primera reunión de directorio de nuestra institución. Instancia donde abordaron temas relevantes, como la continuidad de actividades que se llevaran a cabo a lo largo del 2019, dentro de este marco se señaló la importancia de participar en nuevos fondos concursables que permitirán la realización de proyectos culturales. El año pasado se logró ganar los dos fondos  a los que se postuló, permitiendo la elaboración y ejecución del proyecto “Difundiendo la Historia del Circulo Italiano, una institución de tres siglos”.

Esto permitirá que la actividad cultural de nuestra institución siga presente, aportando información y conocimiento no solo a los socios del círculo, sino también a toda la comunidad andina.

Se planteó la necesidad de actualizar el reglamento interno del Mausoleo Institucional, el cual será publicado y dado a conocer dentro del primer semestre del presente año.

Respecto al ámbito social,  los aportes mensuales se mantendrán el presente año a instituciones tales como la Segunda Compañía de Bomberos “Pompa Roma”, quienes el año recién pasado cumplieron 125 años de existencia, siendo una de las instituciones más antiguas de nuestra ciudad. Para nosotros es fundamental aportar, dentro de nuestras posibilidades, a instituciones como esta, el gran trabajo que llevan a cabo no solo debe ser reconocido, sino también apoyado.

A la Academia de Futbol “Andes Racing”, quien el 2018 tuvo un gran desempeño y excelente participación en la comunidad andina. Dentro de los logros deportivos destacamos la obtención del Primer Lugar en su categoría en el campeonato organizado por la Municipalidad de Los Andes, y en lo social, la Distinción como Andinos Destacados de la ciudad de Los Andes.

Dentro del ámbito corporativo, se llevaran a cabo trabajos de mantenimiento y mejoras en el edificio institucional, trabajos necesarios para llevar a cabo los proyectos que se tienen en mente, los cuales serán informados a medida que se vayan planificando las fechas.

Esperamos contar con el apoyo de todos los socios, quienes estuvieron siempre presentes en cada actividad llevada a cabo el 2018, que sin ellos no se podría haber logrado el resultado final que obtuvimos.

Atte,

El Directorio

Culminó el proyecto “Difundiendo la historia del Círculo Italiano, una institución de tres siglos”

By | noticias | No Comments

Este martes 11 de diciembre, en el salón principal del Circulo Italiano, se llevó a cabo el cierre del proyecto “Difundiendo la historia del Circulo Italiano, una institución de tres siglos” y el lanzamiento de la página web corporativa www.circuloitaliano.cl

La ceremonia contó con la presencia de la Consejera Regional Edith Quiroz, la presidenta de la Fundación Insieme Coralis Rodriguez, la directora de la Segunda Compañía de Bomberos Pompa Roma Selene Covarrubias, el presidente del Circulo Italiano de Villa Alemana Giuliano De Conti y como anfitrión el presidente del Circulo Italiano de Los Andes Giovanni Botto, junto al directorio y socios de la institución.

Los asistentes, se vieron emocionados al ver la culminación del proyecto con tan buenos resultados, siendo una plataforma para seguir avanzando como institución, más aún cuando el Circulo Italiano de Los Andes el pasado 24 de Noviembre cumplió 123 años d existencia.

Asimismo, la participación del historiador Abel Cortez emocionó a los asistentes,  fue quien desarrolló el registro histórico de proyecto con mucho profesionalismo y entrega, dando lectura al acta de inauguración de la sede institucional que se realizó el año 1927, argumentando que, de la misma manera, ese día se estaba inaugurando un sitio tecnológico que permitiría a todo el mundo conocer tan importante institución.

El presidente del Circulo Italiano Giovanni Botto, aprovecho dicha instancia para galardonar al historiador por el gran trabajo y aporte realizado, junto con destacar que, “este proyecto significó el reencuentro con la historia y con muchas familias italianas de nuestra ciudad. Este trabajo es la plataforma para seguir avanzando y desarrollar nuevos proyectos que acerquen a toda la comunidad a esta institución”, puntualizó Botto.

Con esta actividad, el Circulo Italiano de Los Andes, culmina un exitoso año de trabajo, el cual lo deja en un buen pie para seguir proyectando nuevos desafíos que se llevaran a cabo el año 2019.

Muestra fotográfica dirigida a los voluntarios de la Pompa Roma

By | noticias | No Comments

Muestra fotográfica dirigida a los voluntarios de la Pompa Roma

El día 26 de noviembre se llevó a cabo en el Salón Rojo del Cuerpo de Bomberos la segunda muestra fotográfica dirigida a los voluntarios de la Pompa Roma. Dicha muestra contó con la presentación histórica del historiador Abel Cortez. Este proyecto esta en el marco del proyecto "Difundiendo la Historia del Círculo Italiano, una institución de tres siglos". Financiada por el Gobierno Regional de Valparaíso.

Con diversas actividades se está celebrando un nuevo aniversario del Círculo Italiano

By | noticias | No Comments

Con diversas actividades se está celebrando un nuevo aniversario del Círculo Italiano

Con diversas actividades se siguen celebrando los 123 años de vida del Circulo Italiano de Los Andes, entre las que se cuenta un almuerzo con la participación del alcalde Manuel Rivera y su esposa.
Además, asistieron a la convocatoria Carolina Méndez, relacionadora pública de la Gobernación Provincial, la Consejera Regional Edith Quiroz y su esposo, además de la señora Coralis Rodríguez, presidenta de la Fundación Insieme, entre otros invitados.
En este contexto, el 26 de noviembre se llevó a cabo en el Salón Rojo del Cuerpo de Bomberos la segunda muestra fotográfica de la institución dirigida a los voluntarios de la Pompa Roma.
Dicha muestra contó con la presentación del historiador Abel Cortez. Esta actividad se desarrolló en el marco del proyecto “Difundiendo la Historia del Círculo Italiano, una institución de tres siglos”, financiada por el Gobierno Regional de Valparaíso.
http://www.elandino.cl/2018/11/30/con-diversas-actividades-se-esta-celebrando-un-nuevo-aniversario-del-circulo-italiano/

Muestra sobre la Historia del Círculo Italiano de Los Andes

By | noticias | No Comments

El Círculo Italiano está ejecutando el Proyecto “Difundiendo la Historia del Círculo Italiano. Una Institución de Tres Siglos”

El pasado lunes se llevó a efecto en la Plaza de Armas el acto inaugural de una muestra con fotografías y textos sobre el Círculo Italiano de Los Andes. Se contó con la presencia del gobernador Sergio Salazar, el alcalde Manuel Rivera y otros invitados, además de la asistencia de integrantes de la institución itálica liderados por su presidente, Geovanni Botto.

La muestra exhibe la existencia del círculo y, entre otros hechos, se relata la presencia de Gabriela Mistral cuando en su condición de la señorita Lucila Godoy Alcayaga ejercía como profesora en el Liceo de Niñas que funcionó en dependencias del inmueble actualmente de propiedad del Círculo Italiano.


La iniciativa de difusión busca poner en valor el patrimonio histórico de la comunidad de descendientes y del Círculo Italiano, con este tipo de muestras y de otras iniciativas que se encuentran en proceso de gestación.

La muestra ahora podrá verse en dependencias de la compañía de Bomberos Poma Roma y posteriormente en la sede de la institución italiana.

http://www.elandino.cl/2018/11/21/muestra-sobre-la-historia-del-circulo-italiano-de-los-andes/

Proyecto “Difundiendo la Historia del Círculo Italiano. Una Institución de Tres Siglos”

By | noticias | No Comments

El Círculo Italiano está ejecutando el Proyecto “Difundiendo la Historia del Círculo Italiano. Una Institución de Tres Siglos”

El Circulo Italiano de Los Andes se encuentra ejecutando el proyecto denominado “Difundiendo la Historia del Círculo Italiano. Una Institución de Tres Siglos”, el cual es financiado por los fondos del 2 por ciento de Cultura del Gobierno Regional.

Como objetivo principal, la iniciativa apunta a poner en valor y difundir el patrimonio histórico de la comunidad que agrupa a los descendientes de italianos en el Circulo, lo que es posible mediante el rescate de documentos, a través de páginas web y muestras fotográficas.

En este contexto, hoy miércoles 24 de octubre a las 18.00 horas, en las dependencias del Círculo Italiano, se realizará el Tercer Encuentro de Socios, para reconstruir la historia de las familias de migrantes italianos de la ciudad.

En tal sentido, se está realizando una amplia convocatoria, tanto a socios como a descendientes italianos en general, para que puedan aportar con información de sus familias y sean de esta manera incorporados a la web institucional de la institución de colonia.

Giovanni Botto, presidente del Circulo manifestó que “esta instancia es fundamental para mantener viva la memoria de los socios fundadores y familias que han sido parte de esta gran institución a lo largo de su historia”. Asimismo, valoró la invitación, asegurando que “será propicia para recordar historias, anécdotas, recabar información y conocer el gran aporte de esta institución a la ciudad de Los Andes”.

Se trata del primero de tres encuentros que se realizarán en el marco del proyecto, por lo que se insta a todos los interesados a asistir a esta instancia hoy miércoles 24 de octubre a las 18.00 horas en Esmeralda 246, o escribir al mail [email protected] para mayor información.

El Círculo Italiano es una institución histórica en la ciudad y la provincia de Los Andes, que ha pasado por tres siglos de historia, nace en el siglo XIX, vivió todo el siglo XX, y sigue activo en el siglo XXI. Es una institución que forma parte de la historia de los italianos e italianas y sus familias en Los Andes.
fuente: http://www.elandino.cl/2018/10/24/el-circulo-italiano-esta-ejecutando-el-proyecto-difundiendo-la-historia-del-circulo-italiano-una-institucion-de-tres-siglos/

Círculo Italiano convoca a descendientes itálicos a participar sobre historia de la colonia en Los Andes

By | noticias | No Comments

Círculo Italiano convoca a descendientes itálicos a participar sobre historia de la colonia en Los Andes

LOS ANDES (02/08/2018).- El Círculo Italiano, en el marco de un proyecto del 2% de Cultura del Gobierno Regional de Valparaíso, está ejecutando el Proyecto denominado “Difundiendo la Historia del Círculo Italiano. Una Institución de Tres Siglos”.

El Círculo Italiano es una institución histórica en la ciudad y la provincia de Los Andes, que ha pasado por tres siglos de historia, nace en el siglo XIX, vivió todo el siglo XX, y sigue activo en el siglo XXI. Es una institución que hace parte de la historia de los italianos e italianas y sus familias en Los Andes, desde las últimas décadas del siglo XIX hasta inicios del siglo XX.

El proyecto busca poner en valor y difundir el Patrimonio Histórico de la comunidad de descendientes italianos y del Círculo Italiano de Los Andes, a través de estudios y rescate de documentos, y un proceso de difusión a través de instancias webs y muestras gráficas.

En este marco, el próximo lunes 6 de agosto a las 18.00 horas, en las dependencias del Círculo Italiano, se realizará el 1° Encuentro de Socios para reconstruir la historia de las familias de migrantes italianos de la ciudad.

Es por ello que se está realizando una amplia convocatoria, tanto a socios como a descendientes italianos en general para que puedan aportar con información de sus familias para que pueda ser parte de la web institucional del Círculo Italiano.

Así lo expresó su Presidente, Giovanni Botto, quien manifestó que esta instacia es fundamental para mantener viva la memoria de los socios fundadores y familias que han sido parte de esta gran institucion a lo largo de su historia. “Esta invitación será propicia para recordar historias, anecdotas, recabar informacion y conocer el gran aporte de esta institucion a la ciudad de Los Andes”, agregó.

Este es el primero de tres encuentros que se realizarán en el marco del proyecto, por lo que se insta a que todos los interesados puedan acercarse a esta instancia el lunes 6 a las 18.00 hrs en Esmeralda 346, o escribir al mail [email protected] para mayor información.

Fuente: http://www.losandesonline.cl/noticias/37393/circulo-italiano-convoca-a-descendientes-italicos-a-participar-sobre-historia-de-la-colonia-en-los-andes.html

Fundación de “Pompa Roma”

By | historia | No Comments

LA FUNDACIÓN DE LA “POMPA ROMA”, SEGUNDA COMPAÑÍA DE BOMBEROS DE LOS ANDES.

La Segunda Compañía de Bomberos de Los Andes, “Pompa Roma”, nace como iniciativa de un grupo de vecinos pertenecientes a la colonia italiana residente. La fecha de su fundación es el 01 de noviembre del año 1893.
Hacia 1890, la colectividad italiana es el grupo migrante europeo más importante de la ciudad y eran reconocibles para la sociedad urbana local, y compartían un espíritu colectivo, forjando una identidad de comunidad.
En 1886 se había dado inicio a la vida bomberil en Los Andes con la creación de la Bomba Andes. Con el desarrollo de dicha Compañía, se hacía necesario la constitución de grupos especializados en su interior, es así como a fines del año de 1891 se formó la Unidad de Zapadores, adquiriendo un carro. El carro de zapadores hizo su primera salida a las diez de la noche del 31 de diciembre de 1891, en el marco de la celebración del nuevo año, repartiendo premios a los voluntarios y auxiliares, de cinco años de antigüedad. A 23.30, todo el material de la Compañía con padrinos y madrinas, salieron a bendecir el nuevo estandarte de la institución, según lo informaba la prensa de la época "El carro de los zapadores, hará su primera salida, con los miembros fundadores de esa nueva sección de la Bomba". Esta unidad era el componente de hachas y escalas, el primer antecedente de formación de la Segunda Compañía.
La colectividad italiana en Los Andes había asumido su papel como comunidad migrante, y comenzaba a organizarse. El 25 de septiembre de 1893, Juan Lanzarotti envía una misiva a Honorio Rosende, Director de la Bomba Andes, expresando: “Que la mayor parte de la colonia Italiana ha comenzado a organizarse como Compañía de Bomberos de “Hachas y Escalas”, destacando esta iniciativa de organización, cooperación y entusiasmo de varios ex Bomberos de Iquique y Valparaíso”. Luego, el 23 de octubre del mismo año, Lanzarotti envía otra misiva a Honorio Rosende: “Con fecha 20 del corriente informa el acuerdo celebrado el 17 del Presente, me es grato comunicar que en reunión general de la Colonia Italiana, celebrada el día de ayer se acordó a fin de establecer las bases de la organización de la nueva Compañía de Bomberos”.
Así también lo informaba la prensa el 26 de octubre de 1893: “Los miembros de la distinguida colonia italiana de esta ciudad han dirigido una nota al director de la primera compañía de Bomberos, ofreciendo sus servicios para la organización de una segunda compañía de hachas, ganchos y escaleras. Se cuenta para ello con el material que el acaudalado y entusiasta vecino don Javier García Huidobro obsequió hacía ya tiempo a la primera compañía. Los voluntarios de ésta han acogido la idea con marcadas muestras de aplauso y entusiasmo; y al efecto, acordaron en una de sus últimas sesiones nombrar una comisión encargada de ponerse de acuerdo con los distinguidos miembros de la colonia italiana”.
Juan Lanzarotti, también daba los agradecimientos a la Compañía “Bomba Andes” por la buena voluntad de acoger la solicitud del proyecto de la “Segunda Compañía” donde indica que: “Por nuestra parte cooperaremos con nuestra mejor voluntad en el desempeño de nuestra misión tan noble como humanitaria inspirándome siempre en aquellos hechos tan heroicos como desinteresados que registra la historia de nuestra primogénita y hermana "Primera Compañía del Cuerpo de Bomberos de Los Andes, Bomba Andes””.
Es así como definitivamente la Segunda Compañía de Bomberos “Italo Chilena Pompa Roma”, se funda el 01 de noviembre de 1893, estableciendo por fundadores el siguiente Directorio:
Director : Sr. Juan Lanzarotti
Capitán : Sr. Nicolás Franceschini
Tesorero : Sr. Domingo Bonelli
Secretario : Sr. Lázaro Ferrari
Vicesecretario : Sr. Ottorino Bacielli
Ayudante : Sr. Isidoro Giavani
Teniente 1 : Sr. Pedro Ferrari
Teniente 2 : Sr. Félix Crocco
Teniente 3 : Sr. Juan Ghio
Sargento 1 : Sr. Federico Bertini
Sargento 2 : Sr. Santiago Rossi
Sargento 3 : Sr. Carlos Capello
Doctor : Sr. Miguel Martínez L.
Su desarrollo histórico
Desde su origen, la compañía Ítalo Chilena, “Pompa Roma”, se dedica al trabajo en altura, destacándose por la pericia de sus voluntarios en el manejo de las escalas y las hachas, herramientas indispensables en tiempos que el coraje y la valentía de los hombres suplían la falta de medios económicos y tecnológicos.
Muchas generaciones de bomberos andinos han pasado por esta compañía, que ha sabido afrontar las dificultades y los grandes desafíos que la sociedad y el mundo actual imponen. Los hombres y mujeres que la forman, son fieles a la premisa de que para un segundino “no existen tareas imposibles”. La comunidad andina valora el trabajo abnegado de estos voluntarios y voluntarias que han hecho destacar el nombre de la ciudad de Los Andes en localidades como Marchihue, Hualañe, Pumanque, Santo Domingo, Tiltil, Llayllay, Putaendo, Quilicura, Colina, Valparaíso, Cartagena, Tierra Amarilla, Tulahuen, Cauquenes, entre muchos otros lugares donde han combatido grandes incendios o han prestado ayuda solidaria en terremotos o aluviones, destacándose por su profesionalismo, disciplina, compañerismo y gran sentido del deber.
La Segunda Compañía, “Pompa Roma” actualmente tiene en sus filas a 118 integrantes, entre hombres, mujeres y niños/as, con una dotación de 50 bomberos activos y operativos. Además, cuenta con un carro bomba Forestal 4x4, un carro bomba americano para especialidad HAZMAT, una unidad para trabajo en altura, una unidad cascada de aire, y un carro de apoyo logístico y comunicaciones. Su especialidad es el trabajo en Emergencias con Materiales Peligrosos (HAZMAT), cubriendo en la contingencia, gran parte de la Región de Valparaíso interior y, principalmente, la ruta internacional hacia Mendoza.
Bibliografía:
Agüero, Fredy: “Reseña Institucional de la Segunda Compañía del Cuerpo de Bomberos de Los Andes”. Documento leído en los aniversarios institucionales recientes.
Cortez, Abel “Historia de la Bomba Andes. Primera Parte 1885-1942”, Los Andes 2015.

Las bochas y el palitroque

By | historia | No Comments

 

LAS BOCHAS Y EL PALITROQUE

Los migrantes italianos junto con constituir un espacio institucional de asociación, con la creación del Círculo Italiano también buscan conformar un lugar de encuentro y recreación social, siendo los deportes actividades privilegiadas para la entretención y la competencia amigable.
Las bochas fueron una de las formas en que se expresó la migración italiana a América. Ha sido un juego muy popular, con varios miles de años de antigüedad. En Italia se tiene noticias de él desde el siglo XVIII, llegando a ser prohibido por el fanatismo que alcanzó en los sectores populares, ya que apartaba a trabajadores y soldados de sus funciones, aunque de todas formas se siguió jugando de forma clandestina en boliches y pulperías. Desde inicios del siglo XX se va convirtiendo en deporte, al establecerse reglas y normas para la estandarización de su práctica.
En Chile el juego de bochas llegó y extendió gracias al arribo de los migrantes italianos, formándose clubes de la disciplina al alero de los diversos centros sociales italianos, que en su interior poseían canchas para la actividad. La cantidad de clubes y las competencias interregionales que se realizaban, motivó la formación, el año 1945, de la Federación Chilena de Bochas, que actualmente es parte del Comité Olímpico de Chile.
En Los Andes, los italianos practicaron la bocciofila desde los primeros años. Hay registros de diversos campeonatos locales e interprovinciales que disputaban esos encuentros. El Círculo Italiano llegó a organizar el Campeonato Nacional de Bochas Zerbin, por la Copa Canepa.
El palitroque fue otro juego que se practicaba con gran entusiasmo por los italianos en Chile y la ciudad. Aunque también fue un juego practicado por otras colectividades europeas migrantes, la cancha de palitroque del Círculo Italiano de Los Andes gozó de gran popularidad entre los migrantes y andinos, quienes diariamente podían, junto con degustar comidas y brebajes, jugar varios encuentros que entretenían las jornadas vespertinas y de fin de semana.
Actualmente, por el envejecimiento de los socios y los diversos vaivenes de la institución, tantos las bochas, como el palitroque se dejaron de practicar en el Círculo Italiano. Se mantienen aún ambas canchas, como registros de esa historia. Aunque en diversas épocas ha surgido la idea de su recuperación y reactivación de dichas disciplinas.